再见，儿子…
Goodbye, son…
— 八部半 (1963)
再见宝贝宝贝再见
Goodbye, baby. Baby, goodbye.
— 真爱至上 (2003)
那么再见吧
Well then, goodbye.
— 办公室的故事 (1977)
再见，李医生
Goodbye, Dr. Li.
— 美丽人生 (1997)
再见,宝贝
Goodbye, darling.
— 摩托日记 (2004)
那就再见吧
Then goodbye.
— 甜蜜的生活 (1960)
再见，叔叔！
Goodbye, Uncle!
— 阿玛柯德 (1973)
好吧，再见
Okay, goodbye.
— 鬼童院 (2001)
再见杰夫
Goodbye, Jeff.
— 几近成名 (2000)
再见，祖丽
Goodbye, Zuli.
— 黑店狂想曲 (1991)
好吧再见
Alright, goodbye.
— 几近成名 (2000)
多谢，再见，中士
Thanks. Goodbye, Sergeant.
— 黄金三镖客 (1966)
再见，奥斯卡！
Goodbye, Oscar!
— 铁皮鼓 (1979)
再见纳迪亚
Goodbye, Nadia.
— 甜蜜的生活 (1960)
再见，表哥！
Goodbye, cousin!
— 铁皮鼓 (1979)
走了，再见
I'm off. Goodbye.
— 怒火青春 (1995)
萨瓦多，再见
Goodbye, Salvatore.
— 痛苦与荣耀 (2019)
再见，克萝丝小姐
Goodbye, Miss Cross.
— 青春年少 (1998)
宝贝再见
Bye, darling.
— 真爱至上 (2003)
再见伊凡
Goodbye, Ivan.
— 伊万的童年 (1962)
慢走下雨路滑再见!
Take care on your way out—the roads are slippery from the rain. Goodbye!
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
同志们再见
Goodbye, comrades.
— 办公室的故事 (1977)
那好，再见
Alright, goodbye.
— 充气娃娃之恋 (2007)
再见，庄士顿先生！
Goodbye, Mr. Johnston!
— 末代皇帝 (1987)
好了．我们要走了．再见！
All right. We have to go now. Goodbye!
— 趣味游戏 (1997)
再见长官
Goodbye, sir.
— 预言者 (2009)
再见，阿格妮丝
Goodbye, Agnes.
— 铁皮鼓 (1979)
再见，伙计们。
Goodbye, guys.
— 八部半 (1963)
再见大家
Goodbye, everyone.
— 我仍在此 (2024)
谢谢你送我慢走啊，再见喽
Thanks for seeing me off. Take care—bye!
— 密阳 (2007)
再见，我爱你
Goodbye, I love you.
— 摩托日记 (2004)
我还有事，我先走，再见
I have something else to do, so I’m leaving now. Goodbye.
— 警察故事 (1985)
再见马里奥
Goodbye, Mario.
— 罗马 (2018)
好，再见
Okay, goodbye.
— 痛苦与荣耀 (2019)
就这样吧，先生们，再见!
That’s all, gentlemen. Goodbye!
— 俄罗斯方舟 (2002)
再见，先生
Goodbye, sir.
— 四百击 (1959)
"再见"
Goodbye.
— 天堂电影院 (1988)
再见小姐
Goodbye, miss.
— 甜蜜的生活 (1960)
够了，再见！
Enough already, goodbye!
— 阿飞正传 (1990)
和街道我很高兴能亲口跟你说再见
And, Street, I’m very happy to say goodbye to you in person.
— 关于我母亲的一切 (1999)
再见，水手。
Goodbye, sailor.
— 八部半 (1963)
再见.
Goodbye.
— 杀手疾风号 (2022)
再见吧
Goodbye.
— 办公室的故事 (1977)
待会再见
See you later.
— 大逃杀 (2000)
老师再见
Goodbye, teacher.
— 白丝带 (2009)
再见，吉多。
Goodbye, Guido.
— 八部半 (1963)
好吧，再见。
Alright, goodbye.
— RRR：双雄起义 (2022)
再见玛丽
Goodbye, Mary.
— 时空恋旅人 (2013)
播报完再见
Say goodbye after the announcement is over.
— 流浪地球 (2019)
再见，祝好运。
Goodbye, and good luck.
牧师再见
Goodbye, Pastor.
— 白丝带 (2009)
，再见
Goodbye.
— 关于我母亲的一切 (1999)
连再见也不说?
You’re not even going to say goodbye?
— 白丝带 (2009)
再见丹尼
Goodbye, Danny.
— 蝴蝶梦 (1940)
再见，小伙子
Goodbye, young man.
— 摩托日记 (2004)
再见罗杰
Goodbye, Roger.
— 时空恋旅人 (2013)
琪琪再见
Goodbye, Qiqi.
— 魔女宅急便 (1989)
我没必要撒谎呀，妈妈，再见…
I have no reason to lie, Mom. Goodbye…
— 爱，没有明天 (2003)
再见，谢谢
Goodbye, thank you.
— 痛苦与荣耀 (2019)
再见，麦克斯
Goodbye, Max.
— 青春年少 (1998)
说“再见，妈妈”
Say, “Goodbye, Mom.”
— 爱乐之城 (2016)
再见你在做什么?
Goodbye. What are you doing?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
再见，很荣幸你们经常是这样子…还是握手？
Goodbye. It’s an honor. Do you usually greet people like this… or should we shake hands?
— 维多利亚 (2015)
爸爸再见
Goodbye, Dad.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
再见阿卡什
Goodbye, Akash.
— 调音师 (2018)
要走了，再见
I have to go now. Goodbye.
— 充气娃娃之恋 (2007)
再见．
Goodbye.
— 野草莓 (1957)
不客气，再见
You're welcome. Goodbye.
— 春光乍泄 (1997)
我很想向阿辉说声再见
I really want to say goodbye to Ah Hui.
— 春光乍泄 (1997)
再见，伙计，祝你好运
Goodbye, buddy. Good luck.
— 泰坦尼克号 (1997)
再见妈
Goodbye, Mom.
— 分手的决心 (2022)
再见，我要迟到了
Goodbye, I'm going to be late.
— 女王旅途 (2014)
我要走了，再见
I'm leaving now. Goodbye.
— 上帝之城 (2002)
再见黎先生
Goodbye, Mr. Li.
— 双重赔偿 (1944)
木星再见
Goodbye, Jupiter.
— 地球上的星星 (2007)
再见，公主
Goodbye, princess.
— 美丽人生 (1997)
再见小弟
Goodbye, little brother.
— 几近成名 (2000)
再见，洛尔
Goodbye, Lorr.
— 天才一族 (2001)
再见…
Goodbye…
— 喜剧之王 (1999)
好的，我会跟他说，再见
Okay, I’ll tell him. Goodbye.
— 花样年华 (2000)
再见啊
Goodbye!
— 后来的我们 (2018)
老师再见!
Goodbye, teacher!
— 白丝带 (2009)
再见，同志
Goodbye, comrade.
— 窃听风暴 (2006)
再见祝你好运
Goodbye, and good luck.
— 甜蜜的生活 (1960)
记着我们的秘密，再见
Remember our secret. Goodbye.
— 无间道 (2002)
再见，肉店老板
Goodbye, butcher.
— 黑店狂想曲 (1991)
一小时后见，再见
See you in an hour. Goodbye.
— 惊魂记 (1960)
再见宝贝
Goodbye, baby.
— 爱乐之城 (2016)
恐怕这与我的要求不符，再见
I'm afraid this doesn't meet my requirements. Goodbye.
— 虎胆龙威 (1988)
牧师再见!
Goodbye, Pastor!
— 白丝带 (2009)
大家再见
Goodbye, everyone.
— 崖上的波妞 (2008)
再见乖佩佩
Goodbye, sweet Peipei.
— 罗马 (2018)
好了，再见
Okay, goodbye.
— 搏击俱乐部 (1999)
可莉奥再见！
Goodbye, Clio!
— 罗马 (2018)
再见，小妹妹，保重
Goodbye, little sister. Take care.
— 摩托日记 (2004)
再见老弟
See you, bro.
— 蝴蝶梦 (1940)
我回头再打给你，再见，我亲爱的，拜拜
I’ll call you back later. Goodbye, my dear. Bye-bye.
— 托尼·厄德曼 (2016)
再见，达先生
Goodbye, Mr. Da.
— 第五元素 (1997)
为什么不跟他说再见
Why don't you say goodbye to him?
— 天堂电影院 (1988)
再见，下次再来
Goodbye, come again next time.
— 叶问 (2008)
再见医生
Goodbye, doctor.
— 罗马 (2018)
来跟爸爸说再见一下
Come say goodbye to Dad.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
再见，我亲爱的。
Goodbye, my dear.
— 隐藏摄像机 (2005)
再见阿姨
Goodbye, Auntie.
— 调音师 (2018)
再见，你稍微睡一下吧
Goodbye, get a little sleep.
— 起风了 (2013)
再见妈妈
Goodbye, Mom.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
那么再见
Well then, goodbye.
— 真爱至上 (2003)
再见，文格尔先生
Goodbye, Mr. Wengler.
— 浪潮 (2008)
再见!
Goodbye!
— 你妈妈也一样 (2001)
但我依然想说句再见
But I still want to say goodbye.
— 黑店狂想曲 (1991)
菲莉再见
Goodbye, Feli.
— 双重赔偿 (1944)
我不去，再见
I'm not going. Goodbye.
— 魔女宅急便 (1989)
再见，公主！
Goodbye, princess!
— 美丽人生 (1997)
旅途愉快，再见
Have a safe and pleasant trip. Goodbye.
— 恶魔 (1955)
再见崔维斯
Goodbye, Travis.
— 出租车司机 (2017)
再见，爸爸
Goodbye, Dad.
— 关于我母亲的一切 (1999)
再见。
Goodbye.
— 隐藏摄像机 (2005)
奥地利人都是这样说再见的
That’s how Austrians say goodbye.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
再见啦
See you!
— 黄金三镖客 (1966)
再见，哈洛德
Goodbye, Harold.
— 红磨坊 (2001)
再见米克
Goodbye, Mick.
— 几近成名 (2000)
我的外套我拿了再见,
I'll take my coat. Goodbye.
— 谜一样的双眼 (2009)
谢谢，再见
Thanks, goodbye.
— 搏击俱乐部 (1999)
再见，舅舅
Goodbye, Uncle.
— 豹 (1963)
"谢谢再见"
Thank you. Goodbye.
— 再见列宁 (2003)
我们走吧，再见，妈
Let's go. Goodbye, Mom.
— 蒲公英 (1985)
至少说句再见吧
At least say goodbye.
— 印度有嘻哈 (2019)
萝贝塔再见
Goodbye, Roberta.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
那再见
See you then.
— 四百击 (1959)
大家再见！
Goodbye, everyone!
— 阿玛柯德 (1973)
再见了，士官
Goodbye, Sergeant.
— 青春年少 (1998)
好了，再见.
Alright, goodbye.
— 爱乐之城 (2016)
婆婆再见
Goodbye, Mom.
— 龙猫 (1988)
再见，小宝贝!
Goodbye, sweetheart!
— 爱乐之城 (2016)
再见莱勒
Goodbye, Lailer.
— 完美陌生人 (2016)
「再见，明天再见」
Goodbye, see you tomorrow.
— 维多利亚 (2015)
好,再见
Okay, goodbye.
— 穆那大哥做医生 (2003)
再见，邮差
Goodbye, postman.
— 黑店狂想曲 (1991)
恩，再见
Okay, goodbye.
— 充气娃娃之恋 (2007)
好好睡再见，妈妈
Sleep well. Goodbye, Mom.
— 爱乐之城 (2016)
再见，亨利
Goodbye, Henry.
— 好家伙 (1990)
再见叔叔
Goodbye, Uncle.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
再见，我亲爱的孩子
Goodbye, my dear child.
— 甘泉玛侬 (1986)
再见马克西姆
Goodbye, Maxim.
— 蝴蝶梦 (1940)
跟爸爸说再见
Say goodbye to Dad.
— 美国黑帮 (2007)
韦摩先生再见
Goodbye, Mr. Weimo.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
我送您再见
I'll walk you out.
— 办公室的故事 (1977)
下次再见吧
See you next time.
— 千与千寻 (2001)
星期五再见吧!
See you Friday!
— 天使爱美丽 (2001)
再见，保重
Goodbye, take care.
— 爱，没有明天 (2003)
再见宝贝
Goodbye, baby.
— 真爱至上 (2003)
我再来看你们，再见
I'll come see you again. Goodbye.
— 重庆森林 (1994)
我们等你的消息好了．再见！
We'll wait to hear from you, then. Goodbye!
— 趣味游戏 (1997)
她说：“再见”。
She said, “Goodbye.”
再见，晚安。
Goodbye, good night.
— 八部半 (1963)
德国人是这样说再见的
This is how Germans say goodbye.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
再见,
Goodbye,
— 俄罗斯方舟 (2002)
晚安，公主，再见
Good night, princess. Goodbye.
— 美丽人生 (1997)
弟弟再见
Goodbye, little brother.
— 地球上的星星 (2007)
再见伊冯娜
Goodbye, Yvonne.
— 触不可及 (2011)
常来光顾，再见
Please come again. Goodbye.
— 叶问 (2008)
再见，凯撒。
Goodbye, Caesar.
— 甘泉玛侬 (1986)
再见拉詹
Goodbye, Rajan.
— 地球上的星星 (2007)
再见，玛丽娜
Goodbye, Marina.
— 普通女人 (2017)
“再见”
Goodbye.
— 西线无战事 (2022)
再见啦！
Goodbye!
— 虎胆龙威 (1988)
跟大家说再见
Say goodbye to everyone.
— 甜蜜的生活 (1960)
我把食物留给你“再见，亲爱的我开车去”
I saved you some food. “Goodbye, darling. I’m driving there.”
— 歌剧红伶 (1981)
再见，太谢谢你了
Goodbye, and thank you so much.
— 爱乐之城 (2016)
再见索菲娅
Goodbye, Sophia.
— 完美陌生人 (2016)
走吧再见！
Let's go. Goodbye!
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
爸，再见
Bye, Dad.
— 好家伙 (1990)
小月再见
Goodbye, Xiaoyue.
— 龙猫 (1988)
我的爱人再见
Goodbye, my love.
— 甜蜜蜜 (1996)
以后再见吧
Let’s meet again sometime.
— 入殓师 (2008)
再见，葛拉迪丝卡！
Goodbye, Gladyska!
— 阿玛柯德 (1973)
再见！
Goodbye!
— 红磨坊 (2001)
去学校，再见，爷爷
I'm off to school. Goodbye, Grandpa.
— 阿玛柯德 (1973)
再见亲爱的
Goodbye, darling.
— 蝴蝶梦 (1940)
好姑娘再见
Good girl, goodbye.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
好再见
Okay, goodbye.
— 调音师 (2018)
再见，局长
Goodbye, Director.
— 四百击 (1959)
再见记得吃东西！
Goodbye, and remember to eat something!
— 关于我母亲的一切 (1999)
非常谢谢再见
Thank you very much. Goodbye.
— 窃听风暴 (2006)
再见，阿曼－再见
Goodbye, Oman — goodbye
— 爱，没有明天 (2003)
再见，代沙
Goodbye, Daisha.
— 睁开你的双眼 (1997)
再见土豆
Goodbye, Potato.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
好的，谢谢，再见
Okay, thank you. Goodbye.
— 看不见的客人 (2017)
再见，我会想念你们的
Goodbye, I’ll miss you all.
— 泰坦尼克号 (1997)
再见马赛罗
Goodbye, Marcelo.
— 甜蜜的生活 (1960)
汤姆想说声再见。
Tom wants to say goodbye.